一个用户在shopify社区里问道"I would like to have different pictures for different markets…"。
76%的网购买家更喜欢购买以母语提供信息的产品如果买家看不懂，就不会购买。纯英语的电子商务网站仅覆盖了全球不到25%的互联网用户，很多商家开始对店铺和产品进行本土化翻译，以提升商品在多语言市场的竞争力,留存率和转化率。
一个用户在shopify社区里问道"I would like to have different pictures for different markets…"。
76%的网购买家更喜欢购买以母语提供信息的产品如果买家看不懂，就不会购买。纯英语的电子商务网站仅覆盖了全球不到25%的互联网用户，很多商家开始对店铺和产品进行本土化翻译，以提升商品在多语言市场的竞争力,留存率和转化率。
何解决详情图本土化翻译
本土化翻译一般通过建站插件实现，比如Weglot、Langify。但这些插件只能覆盖文本内容，涉及到电商详情图内的文字，通常要人工替换或使用图片翻译工具。
一个卖家的难题：
reddit的shopify板块，一个卖家发帖，他想要翻译图片中的文字，这样海外的用户会认为他很专业。可他手上只有厂家给的英文版详情图，并且图片质量很好，可要做本土化适配，只能把图片中的文字擦除后移动到listing里面，还会有损坏原图的风险。
选择专业翻译团队？
ulatus或许可以解决这个问题。这家翻译公司对接了一个美妆日化独立站，处理了1500多张的photoshop文件，超过20GB的文件大小，整整翻译了三十万个字符，肯定是一笔不小的开销。对独立站卖家还能承担这个成本和时间，但对大多的Amazon、temu、shopee、shopify、aliexpress小型卖家，铺货效率和成本控制才是关键。
AI图片翻译在线工具：
无论您是独立站、小型卖家，还是跟卖商家，如果供应商仅提供了英文版的电商图片，您可以将其批量上传至 Piclaza AI 翻译工具进行处理。或使用Piclaza chrome插件，自动批量抓取并翻译亚马逊、AliExpress等电商平台上的目标产品的英文详情图。通过自动翻译和图片处理，卖家无需雇佣专业翻译人员或设计师，降低了整体运营成本。
- 自动化批量翻译与上传
通过 Piclaza AI 翻译工具或插件，卖家可以在几分钟内完成大量产品图片的翻译和上传，省去繁琐的人工处理流程。实现了批量操作，让卖家能够轻松应对大量产品更新。
- 二次精修与排版优化
图片翻译完成后，卖家可以调整翻译后的文字文字位置和字体样式，确保图文搭配更加美观和专业。
youtube精修链接：https://www.youtube.com/watch?v=iCT8bp2qlRM
多语言独立站案例：DREAME
关于dreame：专注于家居清洁的中国电子商务公司。在全球120多个国家和地区，超过2100万户家庭信赖梦想的产品。目前拥有4000多家实体店和750多万渠道会员。
独立站的本土化布局：DREAME为用户提供了亚洲、欧洲、北美等等市场的内容翻译，包含了网页框架和导航、产品listing和货币，以及详情图。尤其在亚马逊墨西哥站点，也提供了西班牙语的内容。
准备好开拓新市场了吗？Piclaza 图片翻译工具可以帮助您完成商品图片的本地化，自动翻译图片中的文字，让您的店铺显得专业。
立即前往 Piclaza.com 试试吧！