在今天你是一个亚马逊或者速卖通的卖家，或者干脆就是一个独立站的运营人，你可以很轻松的把产品卖给全世界，但是要知道我们有很多产品品类或者站点需要卖给母语不是英语的客户，有数据显示在马来西亚，马来人会更愿意选择购买使用马来语介绍商品的链接。
在今天你是一个亚马逊或者速卖通的卖家，或者干脆就是一个独立站的运营人，你可以很轻松的把产品卖给全世界，但是要知道我们有很多产品品类或者站点需要卖给母语不是英语的客户，有数据显示在马来西亚，马来人会更愿意选择购买使用马来语介绍商品的链接。
如果卖家想打开新市场或是提高成交转化率，下面3个做法值得你借鉴
- 确定图片中最重要的文字
- 使用AI工具批量翻译产品图
- 用piclaza精修台调整文字布局
步骤1:确定关键信息，即可能影响成交的文字，如：
- 品名与型号： 清晰的产品名称和具体型号，避免混淆。
- 规格或尺码表： 服装、家居用品等，准确的尺寸信息能大幅减少退货率。
- 核心卖点与使用场景： 直接翻译产品的独特优势和解决的痛点，用场景图展示产品如何融入生活。
- 组装/使用说明： 对于需要安装或特定操作的产品，提供本地语言的简明指南能提升用户体验。
站在买家的角度思考，他们最想从图片中获取什么信息？这些信息必须以他们最熟悉的语言呈现。
步骤2:使用专为电商场景优化的AI翻译工具piclaza
piclaza支持提取亚马逊、速卖通等多个电商平台产品链接进行批量翻译，准确且批量的翻译每一张商品图。
- 选择正确的源语言和目标语言
- 选择需要翻译的图片
在众多AI翻译工具中我选择使用Piclaza的理由
- 批量处理能力： 可以使用文件上传、链接提取等上传图片的方法。如果你是拥有大量SKU的卖家来，这些高效率的上传方式能大大节省时间和成本
- 电商场景优化： 专为电商场景优化的AI翻译，以及不断更新的电商专有词库，意味着它对产品描述、专业术语能达到更贴合地道的翻译效果。
步骤3:用piclaza内置的精修操作台精细化调整图片中文本
这是我最看重的一步，也是决定产品图本地化成败的关键。仅仅翻译文字是远远不够的，更重要的是文化融入。文字的布局、字体、阅读方向都必须符合目标市场的习惯。
阅读习惯： 考虑当地是横向阅读还是竖向阅读，文字是从左到右还是从右到左。例如，一些亚洲语言有竖排阅读的习惯，精修时需要考虑。
视觉美感： 调整字体大小、颜色和位置，确保文字与图片背景协调，不影响产品展示，且易于阅读。
A/B测试： 利用编辑器制作多套详情图进行A/B测试是提升转化率的利器。通过数据分析，你可以找出哪种排版风格、哪种翻译表述最能打动目标消费者。
我的经验： 本地化不仅仅是语言翻译，更是文化融入。例如，在穆斯林市场，避免在图片中出现敏感图案；在西方市场，强调产品的环保属性等。精修操作台让你能灵活地调整这些细节
如果需要更多的技术和语言支持欢迎联系 team@piclaza.com